Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 1213

› »
Inseln Korassiai
Berg Ai-Giorgi
Soldateninschriften
geglättete Fläche
natürlicher Fels
4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1τι̣ότ τιό τί
1(Vogellaute)
II
II
1Μῦς καλὸν πώγωνα ἤχει.
1Mys hat einen schönen Bart.
III
III
1– – – σῶμα Γάστρων.
1[Einen schönen?] body [hat] Gastron (?).
IV
IV
1– –ς χρυσοπο
1- - -, Gold-
2 ς.
2fuß.
V
V
1Λεωκράτης Α̣κ– – –.
1Leokrates - - -.
VI
VI
1Ἐπίγονος <κ>αλὸς Σάμιο̣[ς].
1Epigonos, der sexy Samier.
VII
VII
1Ἐπίγονος{ς} καλὸς οἷς δοκεῖ τῶν φρορῶν.
1Von den Wächtern halten die (einen) Epigonos für sexy.
VIII
VIII
1Σωσίππη δέσποινα
1Sosippe, meine
2ἐμὴ χρυσῆ.
2goldene Herrin.
IX
IX
1– – ΚΙ󰂪ΗΟΙ󰃉ΑΛ– –
1- - -
X
X
1Ἀσκληπιάδου
1des Asklepiades
2Σικυωνίου.
2aus Sikyon.
XI
XI
1καὶ τἆλλα σπεύδων Ἀπολλοκρ̣[άτει Δ]αμόδωρος, Ἐπίγονον
1Und ansonsten begehrt Damodoros den Apollokrates. Nach Epigonos
2                ποθῶν φυλάττω Κορσιητῶν ἀκρόπολιν.
2schmachtend, bewache ich die Akropolis von Korsiai.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 906
  • SEG LX 1004 app.cr.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0